您所在的位置：首页 > 易学研究 > 易学人物

易学人物（国外）：冯秉正高田真治霍道生哈雷兹铃木由次郎马若瑟

来源：作者：admin时间：2020-07-13浏览次数：1230

武汉易学大讲堂赵向阳说易学人物（清代）：
    冯秉正（De Maille，？—1748）法国传教士，汉学家。于1703年来华传教，帮助雷孝思译成并出版拉丁文本《周易》（《I Ching》），又著有《中国皇舆全图》（主要撰写人之一）、《圣年广益》等汉字著作。
    高田真治（1893—1975年）日本学者，学者博士，国立东京大学名誉教授，东方学会会员，国士馆大学教授。1917年东京帝国大学中国哲学文学科毕业，1928年任东京帝国大学副教授。1936年获文学博士。其易学著作有：《易经译注》（岩波书店，1959年）、《易的国家观》（日本弘道馆）、《易的形上学》（日本弘道馆）、《易的思想》（岩波书店）、《易和东洋思想》（纪元书房），还和后藤基已合作了二卷本的《易经译注》《岩波书店，1969年》。
    霍道生（P·L·F·Philasbre）法国海军军官，安南学专家，第一个将《易经》译成法语者，霍氏是法国第一批到越南作地理考察的考察人员，对安南语的汉语有研究。他翻译的法文《易经》第一部分发表在1885年《基格博物馆年刊》第8期上。书名大意是：《周易首次法译本——附程子和朱熹的全部传统的注疏及主要注释家的注释摘要》。霍氏翻译的《周易》第二部分与第一部分相隔8年后，才于1893年在《基格博物馆年刊》第23期上发表。
    哈雷兹（Charles—Joseph de Harles，1832—1899）比利时汉学家，曾任比利时鲁汶（Louvain）大学教授，1899年成为比利时皇家学院院士。他一方面接受拉古贝里解释的《易经》的理论，一方面提出自己的观点，认为“卦”是书写的符号。他认为汉字符号同卦一起使用。而不是单纯的名字选择。1887—1897年，他始终坚持这一理论。这种理论使西方人容易接受。1887年他首先在《亚洲学报》上发表《易经原文》，后在巴黎单独成篇出版。1889年。他在布鲁塞尔正式出版了《易经》法译本：《〈易经〉——复原、翻译与注释》。瓦·德雷毛于1896年将其译成英文，由英国沃金东方大学研究院出版。哈雷兹为了帮助读者更好地理解他的译本，于1896年《通报》第七期上发表了《〈易经〉注解》一文，这是他研究《易经》的重要成果之一。此外，他撰写的易学论文有《〈易经〉的真实性与解释》、《是中古代占卜书》、《〈易经〉的象意符号》。哈雷兹研究《易经》的方法和理论在西方产生过一定的影响。哈雷兹的法译本《易经》至今还享有盛名，1958年由贝克尔加上序言再版，书名作《Leliver des Muta—tions》，是当今西方通用的法译本。
    铃木由次郎（1901年—）日本学者，文学博士，私立中央大学名誉教授，国士馆大学教授，东方学会会员，日本中国学会会员，大东文化大学汉学会会员。1927年大东文化学院高等科毕业，长期从事中国古代哲学研究，1947年任中央大学文学部教授，从事“《周易》的思想史、形成史和学说史的研究”；1962年进行“易的宗教思想研究”；1966年—1962年进行“易与阴阳五行思想的研究”；其易学著作有：《汉易研究》（明德社，1963年版），《易经译注》（二卷本，集英社，1974年版）、《易与人生》（明德社）等。此外，他还撰有《易的运命观》、《易随想》、《孔子与易》、《伏羲六十四卦方圆图与莱布尼兹二进法算术》等论文。
    马若瑟 （joseph Henri—M—arie de Pramare，1666—1736年）马氏是白晋增邀来的10名法籍耶稣传教士之一，也是法国汉学家先驱之一。马氏于1698年来华，在江西饶州、建县、南昌、九江等传教达25年。易学著作《易经入门注释》，该书系法文本，现存巴黎国家图书馆，编号2720，他在此书中对《易经》作了详细的介绍。该书第一章分两部分，各有四篇文章分别论述“乾”与“坤”。1728年马若瑟法国汉学家始祖傅尔蒙的信中说到，他曾将一篇关于《易》的长篇手稿寄给了傅尔蒙。有人认为这长篇手稿即此书。
武汉易学大讲堂易学人物数据库（国外）